Uma emissão dedicada a meias e metades nunca poderia acabar sem uma pontada de literalismo.