Sommaire de l'émission avec Patrick Masbourian; Rencontre avec Catherine, une chauffeure de taxi, par Patrick Masbourian; Sarah McNair, guide d'aventure à Iqaluit:Rencontre de Jean-Philippe B. Guérard; Rencontre avec l'aspirant astronaute Alex DeLorey par Alison Vicrobreck; Prestation musicale de Jacques Surette:La mer; La bière au Canada:Un reportage de Gabrielle Côté et Jean-Philippe Baril Guérard; L'Isle verte, une ville sans enfant:Reportage de Marie-Laurence Rancourt; Performance musicale de Pierre-Hervé Goulet:Si tu reviens demain, Mot de la fin.