“Melancholia” is slow and inward—muted tones, fragile rhythm, and a reflective heaviness that moves like memory.