"Yellowjackets" star Melanie Lynskey talks about her Emmy-nominated performance as Shauna and teases the second season.