Melbourne will soon trial a safe drug injecting facility, a move supporters say will save hundreds of lives. Nic Zoumboulis investigates