19-year-old man was arrested Wednesday after livestreaming part of a shooting rampage that left four people dead and three others injured