Turkije naar Nederland om te helpen; nu heeft ze zelf hulp nodig. Meral is verhuisd naar een verpleeghuis, gelukkig met enkele medebewoners die ze kan verstaan, maar zonder haar dochter om ieder woord van haar te vertalen. Hoe hield zij zich vroeger staande in Nederland, zonder de taal te kennen? En hoe

is dat nu voor haar? Een nieuw thuis maken: hoe doe je dat?

samenkomen. Plus wetenschappelijke onderzoeksresultaten. Hoogleraar Taalcultuur in Limburg Leonie Cornips & cultureel antropologe Jolien Makkinga onderzochten hoe het spreken van dialect van invloed kan zijn op je gevoelens van welzijn bij ouderen. Voor bewoners in een zorgcentrum, met welke culturele

achtergrond dan ook, is de eigen taal (vaak moerstaal, vaak streektaal) een houvast. Daarom is cultuur sensitief werken zo belangrijk in de ouderenzorg, onderstrepen zorgmedewerkers. Voor iedereen.

maakt voor ouderen. Ook voor Meral. Zeker voor Meral. Daarover vertelt Meral in het Turks, want dan voelt zij zich thuis. Als je deze taal niet verstaat, geeft niks, dan helpt Merals dochter je met de Nederlandse vertaling.

Laudio heeft een speciale kamer voor jou ingericht om dat eens te komen ervaren. Wie daar kastdeuren opent, hoort Meral zelf. Bij zorgcentra van Carintreggeland en IMEAN hebben Merals klankkast gezorgd voor herkenning, verwondering, een traan en schaterende lach. Dit project van Stichting Laudio wordt mede mogelijk gemaakt door Fonds Sluyterman van Loo, VriendenLoterij Fonds, Provincie Overijssel, Stichting Zorg voor ouderen thuis, Stichting DOEN, Overijsselacademie, Universiteit Maastricht en Meertens Instituut. 

openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder toestemming van Stichting Laudio

en Lubert Priems. Bij de samenstelling van Marie hebben de makers getracht alle

rechthebbenden, direct en indirect betrokkenen te achterhalen. Overige

gelijkenis met bestaande personen, gebeurtenissen, activiteiten, aangehaalde

voorbeelden of namen van personen berust op louter toeval.