En este episodio encontraremos el trabajo de diversas bandas cuyo idioma es el español, y que han sido referente para el movimiento del heavy metal de habla hispana. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In this episode we'll find the work of bands whose work is in Spanish language, and therefore, have become a big reference for hispanic heavy metal.

En este episodio, encontraremos a las bandas que trazaron el camino del heavy metal mexicano, cuyo sonido y producción eran muy austeras, y a pesara de ello, los resultados fueron tan sobresalientes, que instauraron el sonido que predominaría en este país hasta mediados de la década de 1990. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In this episode we might find the sound of the bands that traced the path of mexican heavy metal, whose sound and production was pretty low-budget, despite it, they overcame all difficulties and developed oustanding results, which became the characteristic sound of heavy metal in this country until mid 90's.

En este episodio abordaremos las principales bandas que han desarrollado el género en tierras alemanas, dando pie a nuevos sub-géneros e imponiendo el sonido característico de este país. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In this episode you'll find the main bands that had developed the metal sound into the new sub-genres that define the typical sound of this country.

Quinto episodio. Disfrutaremos de las bandas más icónicas del pais teutón, donde también se genera un sonido propio, a tal grado de contar con su propio "Big Four" del thash alemán. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fifth episode. We will enjoy music from the most inconic bands from the teutons, where a very own sound is created, to the point of having their own "Big Four" of teutonic thrash metal.

Cuarto episodio. Los Cuatro grandes del thrash metal, así es como se les llamó a mediados de los '80 a las cuatro bandas consideradas como las más importantes e influyentes del thrash metal estadounidense: Metallica, Megadeth, Slayer y Anthrax.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fourth episode. The Big Four of Thrash Metal, the way that the 4 most iconic bands of the mid 80's were called, as they became the most important and influencing bands of the American Thrash Metal: Metallica, Megadeth, Slayer & Anthrax.

Tercer Episodio. Estados Unidos de América es uno de los países con mayor influencia del NWOBHM, sin embargo, crea un sonido propio y característico, derivado de la reducción de velocidad en determinados riffs y menor complejidad en armonía, sin embargo su sonido sigue mostrando densidad y fuerza.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Third Episode. United States of America is one of the countries with most influence from the NWOBHM, however, they create an own characteristic sound, as a result of down-speed riffs and less armony complexity, though, the sound still owns density and strenght.

Segundo episodio, escucharemos a bandas icónicas del la Nueva Ola del Heavy Metal Británico (NWOBHM), las cuales abrieron paso a todo el movimiento, así como a la propagación e influencia en diversos países.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is the second episode, where we may listen to New Wave Of British Heavy Metal iconic bands, that yielded the whole movement and the diffusion of the genre over many countries.

través de su sonido, dieron vida a lo que hoy conocemos como Heavy Metal.
Viajaremos a Inglaterra, país donde nacen ambos géneros y detallaremos cómo a raíz del accidente de Tony Iommi, guitarrista de Black Sabbath, el sonido se vuelve más denso, en tonalidades más bajas a la afinación tradicional de la guitarra, con lo cual, se marca el camino donde se desarrollará posteriormente el Heavy Metal como género.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is the first episode, where we may listen to Hard Rock iconic bands, whose sound gave live to what, nowadays, we a,ll know as Heavy Metal.
We will travel through England, the country where both genres are arisen, and getting to know how, as a consequence of the accident of Tony Iommi (Black Sabbath's guitarrist), the sound becomes more dense and with a lower tone, than the one used in common guitar tunning. 
This paved the way to develop Heavy Metal as a genre.