Romancier et essayiste, Metin Arditi est un homme de lʹentre-deux: entre lʹOrient et lʹOccident, entre les cultures, entre les langues. Celles que parlait sa famille à Istanbul étaient nombreuses et ouvertes aux vents de lʹHistoire. Mais celle qui rassemblait tout le monde était le français. Un refuge commun: liberté, égalité, fraternité.