Acteur en schrijver Frans van Deursen maakte een fonkelnieuwe, frisse, brutale en verrassend begrijpelijke vertaling van Shakespeare's sonnetten. In deze eerste aflevering kletst hij met dichter Ingmar Heytze en Shakespeare-kenner Stef Collignon over wat de sonnetten zo bijzonder maakt en ontrukken zij Mevrouw Moulijn Haitsma-Mulier aan de vergetelheid...