Translating the natural world into exquisitely rendered art is a lifelong passion for acclaimed potter and sculptor Michael Sherrill. He discusses his inspirations and processes as he celebrates his first-ever career retrospective