Cesta Michala Skalníka na český knižní trh byla velmi svérázná: rukopis svého povídkového souboru nazvaný Chudáčkovia nejprve nabídl k vydání několika slovenským nakladatelům, ale když nepochodil, rozhodl se, že zvýší svoje šance a nabídne knihu k vydání v Česku. Jenomže potřeboval překladatele. A tak se obrátil na  známého novináře a překladatele Libora Dvořáka. O spolupráci s ním i o tom, proč se dnešní muži občas chovají jako chudinky, vypráví v dalším díle podcastu Host mezi řádky.

Autorka podcastu: Klára Kubíčková

Znělka a hudba: Andrej Nechaj

Logo: Alena Gratiasová

Technická spolupráce: Vojtěch Nemčok Březík, Martina Škrabalová