Relly Annett-Baker on the importance of microcopy and the challenge of uniting writers, designers, and developers.