Die eerste opname van 'n kontemporêre liedjie in Afrikaans dateer terug na 1906… en die Springbokke van daardie jaar het iets daarmee te doen! Ettienne Ludick het meer hieroor gaan uitvind by die sanger met Pieter Smith, wat navorsing hieroor gedoen het.