Le gouvenement du Canada présente son projet de loi sur l'aide médicale à mourir, avec le secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice Sean Casey. Le ministre de la Santé du Québec Gaétan Barrette voit dans ce projet de loi un flou temporel qui ouvre la porte au suicide assisté, et le Dr Alain Naud nous explique comment il conjugue avec la loi et les demandes de ses patients. Les Métis et les Indiens non inscrits sont des "Indiens" au sens de la loi, tranche la Cour suprême, explications avec le professeur Sébastien Grammond, et réaction, avec la ministre de la Culture, du Patrimoine, de la Santé et de la Jeunesse du gouvernement Métis au Manitoba Mona Buors. Le plus récent film de Xavier Dolan en compétition à Cannes, avec la journaliste Marjorie Murphy.