Randy Boissonault, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine Canadien défend le projet de loi destiné à protéger les personnes transgenres contre la discrimination. La ministre de la justice du Québec analyse les responsabilités de la province à l'égard de ce même projet de loi. Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, explique pourquoi la présence du Canada aux discussions de Vienne sur la Syrie est importante. Le directeur général de la fondation David Suzuki pour le Québec, Karel Mayrand, analyse la portée du plan prévu par l'Ontario pour la lutte contre les changements climatiques.