La vague de migrants en situation irrégulière : un casse-tête pour les écoles du Grand Montréal, explique la présidente de la CSDM, Catherine Harel-Bourdon ; Les effets de la fumée du cannabis sur les non-fumeurs restent méconnus : on fait le point avec Ginette Poulin, médecin et directrice médicale pour la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances ; Le Parti libéral du Canada en congrès à Halifax : les principaux enjeux de congrès analysés par François Gravel, éditorialiste à l'Acadie Nouvelle ; Le prince Charles va succéder à la reine à la tête du Commonwealth : explications de Maxime St-Hilaire, professeur de droit à l'Université de Sherbrooke.