Le volcan Kilauea à Hawaï est de plus en plus menaçant : entrevue avec le volcanologue Patrick Allard ; Jean-François Lisée défend ses propositions en matière d'immigration ; La campagne pour sauver les derniers caribous de Val d'Or analysée par le biologiste Martin-Hugues St-Laurent ; Les Canadiens vieillissent plutôt en bonne santé, selon une étude de l'IRSC expliquée par le Dr Yves Joanette