Le projet de loi C-45 sur le cannabis renvoyé au Sénat : on fait le point avec la sénatrice indépendante, Raymonde St-Germain ; Les difficultés du NPD au lendemain de l'élection partielle dans Chicoutimi-Le Fjord : réaction du député Alexandre Boulerice, lieutenant québécois du NPD ; Des sorties scolaires annulées après une directive du gouvernement : le ministre de l'Éducation, Sébastien Proulx remet les pendules à l'heure ; le secrétaire général de l'OTAN inquiet des différends entre l'Europe et les États-Unis : explications de Pierre Benazet, correspondant de Radio-France à Bruxelles.