Le point sur les négociations de l'ALENA sur fond de tensions : entrevue avec Raymond Bachand, négociateur en chef du gouvernement du Québec ; L'influence des syndicats dans la présente négociation de l'ALENA : explications de Daniel Boyer, président de la FTQ ; Élections au Nouveau-Brunswick : on fait le point sur la campagne avec François Gravel, éditorialiste à l'Acadie Nouvelle ; On prend le pouls de la campagne électorale au Québec en parlant à nos caravaniers : Véronique Prince (PLQ), Mathieu Dion (CAQ), Hugo Lavallée (PLQ) et Catherine Kovacs (QS).