La commission spéciale sur la protection de la jeunesse au cœur d'un bras de fer entre le gouvernement et les partis de l'opposition : entrevue avec Manon Massé, co-porte-parole de Québec solidaire ; La difficile gestion des déchets canadiens envoyés à l'étranger : explications de Marc Olivier, professeur-chercheur au centre de transfert technologique en écologie industrielle associée à l'université de Sherbrooke ; Vers la fin des avortements tardifs aux États-Unis : mise au point avec Jean Guimond, chef du service d'interruption des grossesses au CLSC des Faubourgs ; Le projet des décrypteurs de Radio-Canada : discussion avec les journalistes Jeff Yates et Bouchra Ouatik.