Un jeune autochtone en attente d'un procès pour meurtre, Adam Capay, est en isolement cellulaire depuis 52 mois dans une prison provinciale de l'Ontario, on discute de cette situation particulière et des critiques qu'elle soulève avec le chargé de cours Jean-Claude Bernheim. Mise à jour économique du Québec : que faire des surplus? Discussion avec le dg de l'Institut de recherche en économie contemporaine Robert Laplante et le directeur de la recherche à l'Institut économique de Montréal Youri Chassin. Dans son carnet international, François Brousseau aborde l'attaque d'une école de police au Pakistan et revient sur la grave crise politique qui secoue le Venezuela. La signature de l'AECG dans une impasse, le point de vue de l'envoyé spécial du gouvernement canadien dans ce dossier Pierre Pettigrew. Grand Angle de Lise Bissonnette et Yves Boisvert : Loto-Québec et le jeu responsable, et le cas Adam Capay.