W tym odcinku klasyk, „Lost in translation” Sofii Coppoli. Jak nie utonąć w zalewie słów i znaczeń, znaleźć porozumienie oraz wzajemnie zrozumienie. Przypadkowe spotkanie młodej dziewczyny i podstarzałego aktora w tokijskim hotelu skutkuje hipnotyzującą relacją, która od 20 lat przyciąga widzów do tej historii. 

“For relaxing times, make it Suntory time.”– Bob Harris.