Guatemala faces pressure from Washington to stop its citizens from migrating north to the US. But complying with American demands may be nearly impossible for a country where so many people rely on US remittances.