En 1959  se publicó por vez primera su obra Visión de los vencidos, en la que organizó textos escritos en náhuatl y traducidos por Garibay,  que reflejaban el testimonio desde el punto de vista indígena de la  Conquista de México. Involucró textos, que se reunieron, presentaron y  anotaron de tenochcas, tlatelolcas, tezcocanos y tlaxcaltecas. La obra  se tradujo a quince idiomas y se creó también una versión en braille.

También logró reconocimiento a través de la traducción, interpretación y  publicación de varias recopilaciones de obras en náhuatl. León-Portilla  ha encabezado un movimiento para entender y revaluar la literatura  náhuatl, no solo de la era precolombina, sino también la actual, ya que  el náhuatl sigue siendo la lengua materna de 1,5 millones de personas.

El conocimiento sobre las culturas prehispánicas no sera el mismo sin  Miguel León-Portilla. Investigador incansable y erudito en el tema  indígena, que dedico su vida a hurgar el pasado para poder comprender el  presente.