The New Yorker рассказывает о девяти маленьких и незаметных, но очень важных открытиях и технологиях, которые дали о себе знать в ушедшем году. Здесь есть всё, начиная от платка, маскирующего цвет кожи, до сращивания нервов с помощью паутины и миниатюрных GPS-рюкзаков для насекомых. Материал очень красиво оформлен в оригинале, обязательно посмотрите.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Вероника Чупрова, Влада Ольшанская.

Редактировали: Слава Солнцева, Анастасия Железнякова.

Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/micro-revolutions-spidersilk-edible-drones-artificial-wombs-and-more