Milo talks about his first girlfriend, being a sweet kid growing up, the pros and cons to being senior class president, and shooting his new ABC show “The Company You Keep” on the same lot as “This is Us.”