It's a dinner-table dilemma: How to teach kids the manners they need for the real world when they're mostly in the at-home bubble, where burping at the table and eating with your fingers can be easily overlooked.