The bro-fest by the river continues as Duke stakes $20 on his belief that Houlihan dyes her hair. Bandini volunteers to find out, but there’s going to be a much more elaborate plan than that! Liz Whitaker points out the possibility that Trapper’s protestations are not in earnest. After playing with an inflation calculator, we change scenes and embrace the return of the real heroes of the movie: Ho Jon the bartender and Radar the quick-thinker.