We head back to Cafe Thelon to see just how Naam is going to slip out of this latest mess...and if any of her fellow Misfits are on hand to help her out of this jam!

The Misfits continue their investigation into a possible traitor while the shifting currents of people in Aketeran flow about them.

Everyone knows that the place to see and be seen in Aketeran is on Wall Street, so why not join our intrepid heroes as they make their way to some of the fine establishments there to do a little snooping and shopping?

Our intrepid heroes are on the hunt for a traitor and there's one possible solution: Going Undercover.

The rebels on Aketi are hiding some secrets of their own from each other, and they all seem to point to one thing; a traitor in their midst. But who? Time for our intrepid heroes to dig in and find out.

Leda and Qassss have now met cell, and it's up to the team to figure out who might turn them over to the Hegemony before it's too late. But first, they'll need to figure out what might turn a rebel into a traitor.

Now that Leda has been brought to the Farm by Qassss (under her code name, Echo), it's time for the investigation to begin in earnest. And for that, it's time to start meeting the suspects.

Qassss brings Leda to the tea shop so they can begin their search for the traitor in their midst in earnest. But how much does the traitor already know?

Qassss appears to have gained the trust of Claude and the rest of the rebel cell. But just what to the farmhands have in mind?

While the rest of the Misfits are getting settled at the Hotel Interplanetary, Qassss is with her former compatriot Fin Maldo, slipping quietly through the darkened streets of Aketeran on their way to a secret rendezvous.