The Final Year is an insider's account of the last 12 months of Obama's administration and the shock on election night in 2016. Film producer John Battsek talks to Orla