This episode deals with the issue of making a mistake when learning a new language and trying to advance your level .