Brad Campbell’s “The Real Dill” is an expertly told tale of just such a vacation, complete with rental car shaming, nude sunbathing, suspicious highway patrolmen and what happens when your dream trip up the California coastline just happens to take place while the California coastline is, for the most part, on fire.