I think of it like this: a fight, or debate or whatever, is when two parties have conflicting goals, and each advocates for their side. A misunderstanding is when two parties have compatible or shared goals, but through advocacy of them, somehow conflict anyway. I really dislike misunderstandings.