Le français suit l'anglais.

mite achimowin (Heart Talk): First Nations Women's Expressions of Heart Health

Episode 01 - "E THEE NEW ISKWEW OTE – Cree Women’s Heart" by Christina Baker and Mabel Horton

Christina Baker and Mabel Horton both live in Winnipeg. Christina is Cree from Split Lake (Tataskweyak Cree Nation) which is 900 kilometers north of Winnipeg. She and her family members have heart health issues. Mabel is Christina’s niece. She is Cree and a member of Nisichawayasihk First Nation (Nelson House) located 850 kilometers north of Winnipeg. She cares for family members with heart health issues. Their collaborative video features images from their family camp. They describe the importance of traditional foods, physical activity, and ways of being healthy. Christina and Mabel narrate their story in their first language – Cree – to talk of the importance today of eating well and keeping active.

Read the report: https://www.nccih.ca/495/Understanding_First_Nations_women%E2%80%99s_heart_health.nccih?id=280

Read the web story: https://www.nccih.ca/563/mite_achimowin_-_Heart_Talk.nccah

Watch on Vimeo: https://vimeo.com/nccih/heart-talk-baker-horton-en

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_____________________________________________

mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque

Épisode 01 - « E THEE NEW ISKWEW OTE – Le cœur d’une femme crie » par Christina Baker et Mabel Horton

Christina Baker et Mabel Horton habitent à Winnipeg. Christina est une crie de Split Lake (nation crie de Tataskweyak), situé à 900 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle et sa famille souffrent de troubles cardiaques. Mabel est la nièce de Christina. Elle est crie et membre de la Première Nation Nisichawayasihk (Nelson House), située à 850 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle se préoccupe des membres de sa famille atteints de troubles cardiaques. Leur vidéo présente des images de leur camp familial montrant l’importance de mets traditionnels, de l’activité physique et des manières de rester en bonne santé. Christina et Mabel racontent leur histoire dans leur langue maternelle (le crie) afin de souligner l’importance de bien manger et de bouger aujourd’hui.

Lire le rapport : https://www.ccnsa.ca/525/Comprendre_la_sant%C3%A9_cardiaque_des_femmes_des_Premi%C3%A8res_Nations.nccih?id=280

Lire l'article sur le Web : https://www.ccnsa.ca/564/mite_achimowin_-_parler_du_fond_du_coeur.nccah

Voir la série vidéo sur Vimeo : https://vimeo.com/nccih/heart-talk-baker-horton-fr (sous-titres français)

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.