Tässä jaksossa käsitellään Moiety Translationsin syntytarina aina Miran ja Emmin ystävystymisestä Y1-lomakkeen lähettämiseen saakka.  Miten tarinaan liittyy Salkkarit, Helsingin keskustakirjasto Oodi ja Paint? Jaksoon sisältyy myös Whatsapp-viestiketjun dramatic reading ja paljastus firman nimen takaa.

Podcastin musiikki: "Werq" Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/