Mel und Manolo sind diesmal in luftigen Gefilden unterwegs: Während Mel bei Sky Team ganz friedlich aber unkooperativ bestrebt ist, im Alleingang ein Flugzeug zu landen, sorgt Manolo bei Libertalia für eher räuberische Stimmung, wenn er die Luftpiratenschiffe seiner "Automa"-tischen Gegnerin von überflüssigem Beute-Ballast zu befreien versucht. Für die bodenständigeren Hörer:innen unter Euch gibt Mel vorher u.a. noch einen kleinen aber feinen Einblick in die Welt der Rätsel-Videospiele.