کتاب "مملی و کوکو" شامل پنج داستان‌ کوتاه برای کودکان، نوشته ناصره مصدق به زبان فرانسه از سوی انتشارات لارماتان منتشر شده است.

خانم مصدق در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین المللی فرانسه درباره کتاب جدیدش توضیح می‌دهد و تأکید می‌کند که برای فهم مخاطب فرانسوی، باید برخی از نکات قصه‌های ایرانی را تغییر داد.

ناصره مصدق در ایران به دنیا آمده، اما از سال ۱۹۷۶، یعنی چند سال پیش از انقلاب ایران به فرانسه مهاجرت کرده است. او در دانشگاه سوربن زیر نظر ژیلبر لازار پایان نامه دکترای خود را درباره فرهنگ شفاهی ایران نوشت.

خانم مصدق که بیش از دو دهه است در مدرسه‌ها، بیمارستان‌ها، زندان‌ها و مراکز فرهنگی و کتابخانه های فرانسه، قصه های ایرانی را به دوزبان فارسی و فرانسه می خواند، از سال ۲۰۱۳ تاکنون چهار کتاب دیگر را نیز در همین حوزه به چاپ رسانده است.

ناصره مصدق همچنین درباره زبانی که برای نوشتن قصه هایش به کار می گیرد، به بخش فارسی رادیو بین المللی فرانسه توضیح می‌دهد.

با کلیک روی تصویر بالا به گفت‌وگو با ناصره مصدق گوش کنید