A mockumentary web series made by undergraduates makes some timely observations about college admissions, and about student life after the pandemic — when students sometimes struggle to make social connections after high school experiences spent on lockdown.