The Daily Cafe

Moderna Makes Twice as Many Antibodies as Pfizer, Study Says


Listen Later

Growing Caldor Fire threatens Nevada border, looms near Lake Tahoe as evacuees seek shelter
El creciente incendio de Caldor amenaza la frontera de Nevada, se avecina cerca del lago Tahoe mientras los evacuados buscan refugio

With the growing Caldor Fire encroaching on Lake Tahoe, evacuation orders expanded in Nevada as the flames marched east and dry, windy conditions are forecast for Wednesday.

Con el creciente incendio de Caldor invadiendo el lago Tahoe, las órdenes de evacuación se expandieron en Nevada a medida que las llamas marchaban hacia el este y se pronostican condiciones secas y ventosas para el miércoles.

the fire has forced thousands of people to flee their homes as it descends into the Lake Tahoe basin in California. Tuesday, another day of poor conditions aided the fire's growth toward the Nevada state line.

El incendio ha obligado a miles de personas a huir de sus hogares mientras desciende a la cuenca del lago Tahoe en California. El martes, otro día de malas condiciones ayudó al crecimiento del fuego hacia la línea del estado de Nevada.

Residents in parts of Douglas County were told to leave the area as the fire has grown to nearly 320 square miles with only 20% containment, the California Department of Forestry and Fire Protection said.

Se les dijo a los residentes en partes del condado de Douglas que abandonaran el área ya que el fuego ha crecido a casi 320 millas cuadradas con solo un 20% de contención, dijo el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California.


Who's voted so far in the California recall? Lots of Democrats, few young people

¿Quién ha votado hasta ahora en el retiro de California? Muchos demócratas, pocos jóvenes

With the recall election less than two weeks away, the mail ballot returns so far show that more than twice as many Democrats have voted than Republicans and that liberal areas of the state such as the Bay Area have the highest rates of return, according to state officials and political data researchers.

A menos de dos semanas de la elección revocatoria, las votaciones por correo muestran hasta ahora que más del doble de demócratas han votado que republicanos y que las áreas liberales del estado, como el Área de la Bahía, tienen las tasas de retorno más altas, según el estado. funcionarios e investigadores de datos políticos.

The early numbers provide good news for Gov. Gavin Newsom. But they also show his weaknesses and what his campaign must do between now and election day on Sept. 14 — turn out young and Latino voters — key parts of the coalition he needs to stay in office but notoriously difficult populations to mobilize in nonpresidential elections.

Los primeros números brindan buenas noticias para el gobernador Gavin Newsom. Pero también muestran sus debilidades y lo que debe hacer su campaña desde ahora hasta el día de las elecciones el 14 de septiembre: convertir a votantes jóvenes y latinos, partes clave de la coalición que necesita para permanecer en el cargo, pero poblaciones notoriamente difíciles de movilizar en elecciones no presidenciales.


Moderna Makes Twice as Many Antibodies as Pfizer, Study Says



Moderna Inc.’s Covid vaccine generated more than double the antibodies of a similar shot made by Pfizer Inc. and BioNTech SE in research that compared immune responses evoked by the two inoculations.

La vacuna Covid de Moderna Inc. generó más del doble de anticuerpos que una inyección similar fabricada por Pfizer Inc. y BioNTech SE en una investigación que comparó las respuestas inmunitarias evocadas por las dos inoculaciones.

The study is one of the first to compare levels of antibodies produced by the two vaccines, which are thought to be one of the important components of the immune response. It didn’t examine whether the antibody differences led to a difference in efficacy over time between the two shots, which both were more than 90% effective in final-stage clinical trials.

El estudio es uno de los primeros en comparar los niveles de anticuerpos producidos por las dos vacunas, que se cree que son uno de los componentes importantes de la respuesta inmunitaria. No examinó si las diferencias de anticuerpos condujeron a una diferencia en la eficacia a lo largo del tiempo entre las dos inyecciones, que tuvieron una efectividad superior al 90% en los ensayos clínicos de etapa final.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

The Daily CafeBy Fusion Latina Network