Amid growing uncertainty surrounding the Trump administration’s economic policies, wealthy Americans are increasingly seeking to move assets to Swiss banks.