After a number of former employees complained about the toxic work environment, more ex-staffers on "The Ellen DeGeneres Show" are saying top executives sexually harassed lower-level workers.