Morgan Glasgow is the Supervisor of Traffic Signals Systems within the Public Works Department. [3:21] Morgan begins by explaining how Winnipeg’s lack of freeways creates a unique challenge for signals timing. [5:54] He explains how the City balances traffic flow with safety for drivers, pedestrians, cyclists, and transit users. [10:20] Morgan shares how signals technology has changed over the past 100 years. Starting with Winnipeg’s first signal in 1926 to today's connected system that can be adjusted in real time. [12:20] Construction, collisions, and major events all play roles in signals timing. Morgan's team responds and adjusts to maintain the balance of safety and efficiency. [15:42] He also discusses newer technologies and some very Winnipeg innovations. Do you have a favourite traffic signal? Morgan does. [26:17] Find out where it is and why it's the only signal that works there. 

This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. 
 
What programs and services impact you the most? Email us at [email protected] with suggestions for future episodes. 

--------------

Morgan, des Feux de circulation 

Morgan Glasgow est superviseur des feux de circulation au Service des travaux publics. Il commence par expliquer en quoi l’absence d’autoroutes à Winnipeg pose un défi unique pour le chronométrage des feux de circulation. Ensuite, il explique comment la Ville trouve l’équilibre entre le flux de la circulation et la sécurité des automobilistes, des piétons, des cyclistes et des usagers du transport en commun. Morgan raconte aussi comment les feux de circulation ont évolué au cours du dernier siècle, du premier feu de Winnipeg, installé en 1926, au système connecté d’aujourd’hui, qui peut être modifié en temps réel. Les travaux de construction, les collisions et les activités importantes ont tous un effet sur le chronométrage des feux de circulation. Dans de tels cas, l’équipe de Morgan intervient et apporte les changements nécessaires pour maintenir l’équilibre entre sécurité et efficacité. Morgan discute aussi de nouvelles technologies et d’innovations très winnipégoises. Avez-vous un feu de circulation préféré? Morgan, oui. Découvrez où il se trouve et pourquoi c’est le seul feu qui fonctionne à cet endroit. 

Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. 

Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à [email protected] pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.