Příjmení Mothejl/Mothejlová nosí jen 34 osob, většina z nich žije v Českých Budějovicích. Jedná se patrně jen o variantou zápisu jména Motejl, které vzniklo z apelativa motýl, respektive z jeho nářeční podoby motejl. Máme i příjmení Motýl, doložené jako příjmí již z roku 1489.