Puntata finale della quarta stagione. Elena e Roberto ripercorrono brevemente i momenti salienti e si congedano per le vacanze estive con qualche anticipazione sulla prossima avventurosa stagione!