'Welcome to Leith' is a feature documentary chronicling the attempted takeover of a small town in North Dakota by notorious white supremacist Craig Cobb.