Michael McNeely previews “The Broken Hearts Gallery,” an upcoming romantic comedy starring Geraldine Viswanathan and Dacre Montgomery. From the June 19, 2020 episode.