Morgan & Dutch put their film knowledge to the test with a rapid-fire movie tagline showdown. Did they crush it—or crash and burn?