"Farewell has a sweet sound of reluctance. Goodbye is short and final, a word with teeth sharp to bite through the string that ties the past to the future." -- John Steinbeck. Oh, and spoilers.