A fond and funny look at both landlords on “Three’s Company.”